wrong side of the tracks
substantiivi
-
väärä puoli raittia
Hän kasvoi väärällä puolella raittia, mikä vaikutti hänen elämänvalintoihinsa.
Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:
Synonyymisanakirja
wrong side of the tracks
-
varakas, äveriäs, varakas, äveriäs.
Mitä tarkoittaa
Ilmaus 'väärä puoli raittia' viittaa usein sosiaaliseen tai taloudelliseen eriarvoisuuteen yhteiskunnassa. Se voi kuvata alueita, jotka ovat vähemmän kehittyneitä tai jotka kärsivät köyhyydestä, rikollisuudesta tai syrjäytymisestä. Tämä käsite voi liittyä stereotyyppisiin näkemyksiin, joissa tietyt alueet tai niiden asukkaat nähdään vähemmän arvokkaina tai epätoivottavina verrattuna muihin yhteiskunnan osiin. 'Väärä puoli raittia' voi toimia myös metaforana ihmisille, jotka ovat joutuneet vaikeisiin olosuhteisiin, ja se heijastaa usein laajempia yhteiskunnallisia ongelmia.
Käännökset
| englanti |
laitakaupunki
puhekieltä The part of town that is not inhabited by the wealthy (from municipalities where the sections were divided by the railroad tracks). May refer to area where the working class, poor or extremely poor live.
|
Sanonnat
"Live wrong and perspire."
"On onni rakkauden taatuin side."
Liittyvät sanat
side, bentoniitti, sidos, sarkooma, terveysside
